Thursday, March 28, 2013

Uterommene i Hagen Vår

Outdoor Spaces in our Garden




Åååå, så deilig det skal bli med sommer og sol igjen!
Selv om det virker veldig langt unna, nå som snøen ligger meterhøy i hagene, 
så virker den mye nærmere når en ser tilbake på bilder fra sommeren som var.
Gleder meg til å pynte, fikse og plante ute i hagen og på terrassen igjen. 
Potensielle prosjekter står i kø, og det kribler i fingrene med å begynne.




Terrassen
Det mest brukte, mest funksjonelle uterommet i hagen vår. 
Her spises, grilles, slappes av, lekes, soles, bades, gjestes og fyres det.

Our terrace, the most used, and most multifunctional outdoor space in our garden.
We eat here on nice Summer days, barbeque, relax, play, sunbathe, bathe in the splashpool, have guests and have fire in the fire place.  

 

Terrassen er i andre etasje, med utgang fra stua, garage under, rekkverk på høyre side, og blomsterbed og hage på venstre side. 
Our terrace is in the second floor level of the house, with exit from the living room, the garage is underneath, railing on the right hand side, and flower beds and garden on the left hand side.


Elsker å pynte med krukker med urter, sommer og knolleblomster..
I love to decorate with pots of herbs, summer- and tuberous plants here...



Georginer i potter og i blomsterbeddet
Dahlias in pots and in the flower bed



Hjørnebeddet ved terrassen. Her har jeg bl. annet plantet endel Georginer, og den herdige klatrerosen New Dawn, og Klematis Nelly Moser, til å klatre bortover veggen helt til peisen, håper jeg:). Det blir endel nye Georginer her til sommeren. Har handlet inn en del nye:).

The corner flower bed by the terrace. Where I have planted hardy climbing rose New Dawn, and Clematis Nelly Moser to cover and climb along the wall all the way to the fireplace, hopefully. I also have planted tubers of Dahlias, and ther will be a few new ones this Summer.



Klatrerosen New Dawn.
Den er duftende og remonterende (blomstrer igjen og igjen, ikke bare en gang i løpet av en sesong),
 i tillegg tåler den regn bra, er ganske motstandsdyktig mot sykdommer, og er herdig til sone H5-6!

The climbing Rose New Dawn




En nymalt sittegruppe med forlengbart bord, og flere stoler:). 
Målet er å sy koselige pynteputer til sommeren.
A newly painted dining group, with extendable table and more chair :). 
The goal is to sow nice decorative pillows for the Summer this season.




Nydelige Cala.
Beautiful Cala.



Lekehytte for ungene
som skal pyntes litt mer til sommeren. 
Playhouse for the kids
that will be stashed more in the Summer 







Litt kveldskos på terrassen ved peisen.
Evening relaxation by the fireplace.



En av planene til sommeren er å bygge en deilig sofabenk full av puter
med praktisk oppbevaringsplass i setet.
Da trengs litt pappainstruksjoner:).

One of the plans this Summer is to build a lovely sofa bench full of lovely pillows
with practical storage space in the seat.
We'll need some daddy instructions:).







Den turkise Benken
-nede på forsiden av huset ved inngangen.
The turquoise Bench , down at the front side of the house, by the entrance.


Ved Rhododendron busken i full blomst, og den lys lilla syrinbusken i bakgrunnen på hell.
Her er det deilig å sitte mens ungene runser, leker i sandkassa, eller løper nakne gjennom sprederen.
By the Rhododendron Bush in full bloom, and the Lilac in the background at the end of its blossom.
Nice to sit here while watching the kids on the swings, playing in the sandbox, or running naked through the sprinkler.






Under Plommetreet
Underneath the Plum Tree


På baksiden av huset, idyllisk under det halve gule plommetreet på et lite grassplatå, omringet av hvite duftende gammeldagse roser i full blomst. Rene meditasjonen...
At the backside of the house, idyllig underneath the half yellow Plum tree on a small grass plateau, surrounded by white scented oldfashioned roses in full bloom. Pure meditation....






Her skal jeg også plante flere vakre pionbusker når snøen forsvinner.
I will also plant some peony bushes here when the snow disappears.
Gleder meg til sommeren!
Really looking forwards to the Summer!
Franciska fra Franciskas Vakre Verden trengte bidrag til boken sin Sanselige Rom, som kommer til høsten, og her er mitt bidrag i kategorien uterom. 
Flere inspirerende bidrag kan du finne her.
Dette vil bli Franciska sin 3. bok.
Franciska from Franciskas Beautiful World needs pictures for her 3. book, this one is about beautiful rooms, coming out this fall. This is my contribution in the category of outdoor spaces.
You can find more inspiring photos here.




-Ingvild-












Tuesday, March 26, 2013

Pion Kjærlighet eller Galskap???

Peony Love or Madness???


Planteshopping på internett, igjen....
Og det var ikke vårens siste gang....
Jeg har et lite "må ha flere"-forhold til pioner, så jeg begynte å undersøke litt her i februar i forhold til ei utenlandsk nettside jeg hadde lagt merke til i fjor.
Høy porto til Norge, og minstebestilling på 50 USD fra Peony Nursery, samt et ganske godt utvalg ... ja du vet, da ble det litt flere peoner enn jeg vet hvor jeg har tenkt å plante....
-og da jeg prøvde å finne ut litt mer om noen av de til Peony Nursery i Litauen, kom jeg over nettsiden til Purely Peonies, hvor jeg totalt falt for bl.a. Zhong Shen Fen, som jeg bare måtte ha.... og da ble det et par til derifra også....
Disse var generelt litt dyrere per stykk, men ingen stor bestilling nødvendig.
Så plutselig hadde jeg fått 14 "nye" sorter med pioner!


Mitt utvalg Pioner kjøpt fra Purely Peonies i Storbritannia - 4 sorter
- bildene er fra salgsstedet

My selection of Peonies from Purely Peonies in Great Britain
4 types, and the pictures are borrowed from the sales place.
Peony - Zhong sheng Fen
Peony Zhong Sheng Fen
Slående skjønnhet av en kinesisk peon, store blomster, hvite og rosa doble blomster med hvitt senter. Sen blomstring. Plantehøyde 90 cm, rette tynne og harde stilker, og små blader. Delikat duft. Bra til snitt. Sterkt voksende. Motstandsdyktig mot sykdommer.
This is a strikingly beautiful Chinese herbaceous peony cultivar with very large white suffused with pink double flowers and a pure white centre. Delicate fragrant. Late bloom. Plant height to 90cm, erect stalks is thin and hard. Small leaves. Very vigorous. Good for cut. Desease resistant.


Peony- Lady Liberty

Peony Lady Liberty
Dobbel rad med flamingo rosa kronblader som omgir en frynsete krem og aprikos bombe i senter. Store og unike blomster, både i størrelse og form, men en interessang fargekontrast. Sterktvoksende plante. Sterk duft. Blomstring tidlig til midt juni (?) og høyde 80 cm.
Double row of flamingo pink petals surrounding a frilly cream and pale apricot "bomb" at the center.
This cultivar produces large and unique flowers both in shape and size with an interesting contrast of colour. Blooms are produced freely on a plant that is a strong grower. There is the added bonus of  a strong scent. Flowering time is early to mid June and to a height of about 80cm.


Peony - Doreen rose pink single

Peony Doreen Rose Pink Single
The large rounded light rose-pink outer petals surround a center of beautiful pink and yellow. This  fragrant Japanese type single flowered peony flowers blooms Mid to Late-mid, season on strong 32” stems. A very distinct and striking peony for your garden.


Peony - Bowl Of Beauty - Pink single

Peony Bowl of Beauty
Japansk type. Populær og trofast sort med mørk rosa blomster, som omgir et senter av dus sitrongule støvbærere. Nydelig duft. Midt til sen blomstring. Blomstrer nesten dobbelt så lenge som de fleste andre peon sortene, med mange stilker med knopper, og blomster som åpner seg en etter en i mer enn en måned. Sterktvoksende. Høyde 90 cm, så den vil kanskje trenge støtte.
Japanese type. This is a very popular and dependable variety with flowers that are a dark pink surrounding a centre of pale yellow lemon staminodes. This peony is a strong grower that will make an admirable clump after a few years. Mid to late flowering. Delicious scent.
It flowers for almost twice as long as other peony types, with many budded stems and flowers opening one after another for more than a month. A height of 90cm so may need staking.



Utvalget jeg kjøpte fra Peony Nursery fra Litauen - 10 sorter
-litt dårligere bildekvalitet fra salgsstedet, så måtte supplere med noen lånte bilder fra space. 
Men det var jammen meg ikke lett å finne tilleggsinfo for de fleste av disse pion sortene, med mindre en kanskje kan russisk! Noe som ikke er min sterke side...

The selection I bought from Peony Nursery in Lithuania, 10 types-the photos from the web site were not such a great quality, so I have tried to find some better pictures on the web, without too big a success rate. And it was also har to find additional info for most of the peony types, unless you know Russian, which is not my biggest strength...


Pink Peony 7

 Peony Nadia
Pent flerfargede blomster. Medium høyde, mørke blader, sterke stilker. Tidlig midtsesong. Duftende.
Fine, pretty bunch of colors. Medium height, dark leaves, strong stems. Early Midseason. Fragrant.



Silver Peony 4 




Peony Ljubimaja
- betyr min kjæreste. hybrid fra Moldavia regionen. Sen blomstring. Medium størrelse blomster. Dufter. Mørk til mellomrosa i de forskjellige blomstringsfasene, med hvite sølvkanter. 
-means my dearest. Hybrid from Moldovia region. Late, medium size flowers. Dark to medium pink in the different stages of the blooming, with white silver edges. Fragrant.




Peony Victoire de la Marne (Dessert 1915)
Intens rødlilla/fiolett farge med lysere kanter. Blomstring i midtsesong, medium høyde. Sterk duft, og blomsterrik. Stilkene kan være noe svake, så den kan trenge støtte på utsatte steder. Saktevoksende. Levetid, ca. 20 år under ideelle forhold.
Midseason bloom, medium height, intense purplish-red color with lighter edges. 
Strong fragrance and abundant flowers. The flower stalks can be weak and so it may require staking in exposed sites or excessively rich soils. It grows at a slow rate, and under ideal conditions can be expected to live for approximately 20 years.



‘Sarah Bernhardt’ peony

Peony Sarah Bernhardt (Lemoine 1906)
Dus rosa doble, meget store blomster, duftende, sterke stilker, blomstring sen midtsesong, blomsterrik. Ca 90 cm høy. Bra i hagen og som snittblomst. En favoritt blant europeiske og amerikanske gartnere. Lagt merke til for sterk vekst og stor blomsterproduksjon. Motstandsdyktig mot sykdommer. En av de mest kjente og vanligste snittblomst peonene.
Double pink flowers, fragrant and very large flowers, late midseason. Floriferous, strong stems, appr. 90 cm tall. One of our favorites. Noted for incredible vigor and flower production on this very large double dark rose pink flower which is fragrant with strong stems and good foliage. They are great for garden and cut flowers. Number one choice for gardeners in Europe and the U.S.Good resistance against disease.




Peony Serebrenyi Velvet
Fant ikke ut noe mer om denne sorten enn det som var annonsert: Pen hybrid fra nordlige Caucasus regionen. Blomstring i sen midt-sesong, duftende, rette stilker, lang holdbarhet i vase.
Nice hybrid from North Caucasus region. Late midseason blooming, fragrant, erect stems, long vase life. 



White Peony 6

Peony Jubilejnyj
Denne sorten fant jeg heller ikke ut noe mer om enn i annonsa:
Duse farger; laksefargede kronblad som omgir gule og lys rosa kronblad i midten, med røde kanter. Ser flott ut. Duftende, blomstring midtsesong.
Mild colors;  Salmon base petals, yellow and light pink central petals with red edges. Looks great. Fragrant, midseason peony.



Pink Peony 4

Peony La Tulipe
Fant ikke ut noe tilleggsinfo om denne heller: Interessant peon, god duft, uvanlige støvbærere i midten. Trenger noen år på å vise sin fulle skjønnhet på velutviklede busker.
Very interesting peony, nice fragrance, unusual stigmas in centre, have best propagating rate among our peonies. Need time of several years to show full beauty on matured bushes.




Red Peony 9

Peony Seedling Krasnovy
 Røde, doble blomster. Blomstring i midtsesongen, høy men trenger ikke støtte grunnet opprette stilker, produktiv, ser attraktiv ut. Fantastisk plante. Mrs. Krasnova var en berømt russisk oppdretter. 
Red, double flowers (Due to very dry season, looks like some of the flowers remain as a semidouble.) Midseason blossom, tall, productive, looks very attractive and no need to staking due to errect stems. Very outstanding plant. When I have got this plant it was simply named Krasnovy's seedling. Mrs. Krasnova is a famous Russian breeder.



Violet Peony 2

Peony Voskhod
Pen rød type fra sørlige Russland, med fiolett-hvite kronblad i midten. I slutten av blomstringa går den røde fargen over til å bli fiolett. Medium høyde, midtsesong blomstring. Pent grønt bladverk.
Nice red variety from south Russia with violet-white central petals. At the end of the blossom red color is changing to violet. Medium height, midseason, nice green foliage.



Violet Peony 3

Peony Nezhnyj
Nydelig flerfarget pion med fiolette kronblader som omgir samme farge på kjernen omgitt av white kronblader. 
Beautiful multicolor peony with light violet base petals, that same violet corona, surounded by white central petails.




Pion bestillingene mine har allerede ankommet, i midten av mars. 
Og snøen i hagen måler ca. 1 meter høy....
og pionrøttene, som de kommer som, har så smått begynt å spire...
Jeg er imponert over de store røttene, har fått noen mye mindre tidligere fra Bakker og Lille Gartner, Disse var rett og slett digre sammenlignet med dem. 

My peony orders have arrieved, and outside in the garden there is approximately 1 meter of snow, and the peony roots, the form in which they arrive, have barely started sprouting. Ao what to do? Since I still want them to be dormant a little bit longer, I put them in a big plastic bowl; layerwise moist earth and roots, earth etc. and storing them in the cool garage. These roots were really nice and big, and some even impressive.







Sånn så de ut:
Siden jeg ønsker at de skal fortsette å ligge i dvale en stund til, og pottene jeg har er altfor små, har jeg skylt av de, og lagt de lagvis med fuktig plantejord (rett fra plantesekken, uten å vanne ekstra) i en stor balje, og denne har jeg plassert i den kjølige garagen. Satser på at det går bra. Leste et sted at en kunne gjøre det sånn, intill det er på tide å plante de ut i hagen. Får se til de innimellom, for sikkerhetsskyld.
Blir spennende å se om de allerede kommer noen blomster på de neste sommer, siden røttene var så velutviklede.

Synes du det virker skummelt med røtter, og at de ikke kommer som potteplanter? 
Det er virkelig ikke no hokus pokus, bare å  passe på å plante de sånn at spirepunktet ikke ligger dypere enn 3-5 cm, for hvis de blir planta for dypt, vil ikke pionene trives, og vil kanskje ikke produsere blomster. 
Jeg er superfornøyd!
En haug av kraftige pionrøtter for en billig penge!
Gleder meg!!!

Flere innlegg om peoner finner du her, og planteråd fra bogrønt finner du her. 
More posts about peonies you can find here.



Ha ei god påske!
Happy Holidays!
-Ingvild-

Thursday, March 21, 2013

Strikket Vest i Alpaca Ull

Knittet Vest in Alpaca Wool





Jeg tok utgangspunktet i denne vesten med gratis oppskrift fra garnstudio, men glattstrikket hele vesten, brukte annet garn og strikkefasthet og håpte jeg kunne strikke på tykkere pinner.....
Og endte opp med denne...
Garn; Drops Alpaca, 100% pure Alpaca. Farge, mix (melert): 8120 grå og stålblå
Pinner; 2,5


I used this pattern as a guide. But used a different yarn, and didn't knit the patterns.
Perfect for kindergarden use, when it is still a bit chilli outdoors.
Yarn; Drops Alpaca, 100% pure Alpaca. Color: 8120 (grey and steel blue mix)
I thought it would be way too big, but it turned out okay! 
But I'm pretty sure it will fit for a few years:).






 Dette var et sånn "ikke tenke strikke prosjekt" som jeg jeg kunne drasse med meg rundt, og som ikke har blitt strikka på hjemme. Sånne som jeg har tenkt å bli enda flinkere til å gjøre....
Trodde den kom til å bli altfor stor, og gikk derfor ned i strikkepinnestr. til 2,5 fordi jeg hater å rekke opp... men hater å strikke i så liten pinnestr, for det tar så lang tid!
Regnet i grunnen med den kom til å bli ubrukelig på et par år, fordi jeg trodde den kom til å bli altfor vid, men den ble i grunnen helt grei. 
Og vil nok garantert passe i et par år, minst....:).
Perfekt til barnehagebruk, som var tanken, når det blir for varmt til å bruke langarma ullgenser ute.
Og lille skøyer er så skjønn, og er for tiden veldig glad i å posere for kamera. 
Det har han vel snappa opp fra Ella:)
Er nå snart ferdig med strikka tøfler til Ella, og holder på med ei lue til meg selv (neida, det er ikke sommer enda:))







Ha en Super Påske!
Her i sør har det meldt strålende vær!
Hos oss er det 80 cm nysnø som kom i helga som var, 
og nypreparerte løyper 200 m fra huset vårt, så vi gleder oss til hjemmepåske med venner og familie:)
Have a Great Holiday!
Here in Southern Norway it will be beautiful and sunny, with 80 cm fresh snow that fell last week-end, and freshly made cross country paths 200 m from our house. So we're looking forwars to a staying home holiday with friends and family:).



-Ingvild-

Sunday, March 3, 2013

Primula & Overlevelsestips!

Primula & Survivaltip!




Jada, jeg har prøvd før å få de til å overleve lenger enn ei uke, men har måttet gi opp.... 
Så synes egentlig ikke disse blomstene er noe gøye i det hele tatt å ha inne som potteplante.
Synes de var kjempevanskelige. 
Men grunnen til at jeg kjøpte de, både i fjor og i år, var at jeg ville at de skulle overleve til våren, til jeg kunne plante de ut i hagen. For jeg synes de er så utrolig fine ute i hagen på våren. Noen skikkelige fargeklatter!
Sikkert ikke mange av dere som har sett hagen til tanta mi, men i mai er den helt fantastisk med en haug av forskjellige fargesterke planter, og blant annet en haug av primula i alle verdens farger. 
Det er litt av et syn! Skal prøve å få tatt noen bilder der til våren, så kan dere få se. 
Før jeg så tantes hage i full blomst på våren, hadde jeg tenkt at det er finest med en hage som holder seg til en viss fargeskala. 
Men jeg forandret egentlig syn etter at jeg så hvor utrolig fantastiske farger tante hadde i hagen sin.


I bought a bunch of Primulas, just because I want them to survive the Winter, so that I can plant them in the garden i June. 
The inspiration is my aunt's garden, which is just amazing and an extreeme explosion of color in May. 
With lots of Primulas in addition to other flowers, of course.
But my earlier experience with these plants indoors is not so great, because they are so hard to keep alive for a longer period... 
But I got som great tips I would like to share.






Den rosa doble, er en duftprimula, og helt nydelig for å være Primula, synes jeg:).
The pink double one is a a scented type, and is beautiful for being Primula, in my opinion.



Så jeg kjøpte en haug av Primula i år, veldig billig på Bo grønt, 13.90 kr pr. stk, (og 39.90 for de fylte), og de hadde et digert fargeutvalg også. Jeg forhørte meg grundig om hva jeg skulle gjøre for å få de til å overleve, og fortalte tom. om den flotte hagen til min tante:). 
Og så tror jeg at jeg har vært litt lur, da, og kjøpe noen i februar, og ikke bare helt i begynnelsen av januar. 
Da er vel overlevelsessjangsen betraktelig økt, eller hva?




Jeg fikk med meg dette tipset, som funker:
Plantene bør stå lyst og kjølig, samt vannes lite. 
Vann kun når jorda begynner å bli tørr (og har bladene så vidt begynner å henge, så vil de fleste reise seg fint igjen når planten får vann). 
La overflødig vann renne av (ikke la potta stå i vann)
Vannes den mens den fremdeles er fuktig/våt, vil den lett råtne og dø...

A great survival tip, that works:
The plants should be placed in a cool but light place.
Give little water, and only when the earth is getting dry (and if some of the leaves are starting to droop, most of them will stand up nicely again after watering the plant), and let excessive water drain off, dont let the flower pot stand in water.





Tilfelle rottefelle, fikk jeg med meg tips om åssen jeg kan ta frøene som dannes på bunnen av kronbladene (den grønne klumpen vil etterhvert tørke inn og bli et sort frø). 
(De nye knoppene som springer ut har veldig mye blekere farger enn på blomstene som blomstret når jeg kjøpte den, kanskje litt dårligere lysforhold???)





Her i sør har vi hatt ei helt fantastisk uke med sol, noen plussgrader og fantastiske forhold for vinteraktiviteter. 
Så jeg nyter fremdeles vinteren:).
Ellers strikkes, sys, og sås det om dagen. 
Og selvfølgelig jobber jeg jo også. Og DET er også veldig spennende om dagen:). 

Here in southern Norway we have had a fantastic week with sun, som pluss degrees, and great conditions for winter activities. So I still enjoy winter.
Otherwise I'm knitting, sowing, and planting seeds nowadays.
And off course working. And that I find really exciting, especially right now:). 



Ha ei flott uke du også!
Have a great week, you too!
Masse Klemmer
Lots of Hugs 

-Ingvild-