Tuesday, February 28, 2012

Striesekk til TOMFLASKER med Heklet Blondekant i Knallrosa og Skrift

Rough Fabric BAG for Recyclable BOTTLES with Crocheted Lace Opening & Print


Har vært litt lei av den plastposen som fort havner på en knagg på kjøkkenet,
full av tomflasker, 
før de endelig blir fraktet ned.....

I have been a bit fed up with the big plastic bag that so quickly ends up on a hook on the kitchen wall,
Full of empty recyclable bottles,
untill they finally are taken downstairs when the bag is so full that there is no more space for more...




Men har innsett at de sikkert ikke kommer så mye fortere ned,
og har derfor laget en penere mellomstasjon til dem.....*smile

But I have realized that they probably won't start moving more quickly downstairs in the future either,
I have therefore made them a prettier in-between-station..... *smile




Sydde en pose av strie med to hemper, lett strammet strikk rundt kanten, søt heklet blondekant i en knall rosafarge, skrift malt med mørkegrå tekstilfarge med ordet "flasker" på husets 3 språk.
Plass til ca. 6 store flasker, og litt til....
Og er ganske fornøyd. *smile
Garantert bedre enn de gamle plastposene!

I sowed a bag from rough fabric with two hoops for hanging, a lightly tightened rubberband around the top, cute crocheted lace in a sharp pink color, print painted with dark gray textile color with the word "bottles" in the 3 languages of the house.
Space for approximately 6 2-liter-bottles, and some small ones...
And I am pretty pleased with the result. *smile
For sure better than the old plastic bags!








Fremgangsmåten min:
Instructions:

Stria klippet jeg 92 cm bred og 50 cm høy. Sydde sammen midt på bak, og på bunnen.

The linen I cut 92 cm wide and 50 cm tall. Sowed it together in the middle of the back part, and on the bottom.




Brettet en bred kant og sydde ei renne øverst.
(Her tredde jeg gjennom en buksestrikk helt til slutt (etter blondekanten og skrifta), sparte en liten åpning til det, og festet strikken på ei sikkerhetsnål og tredde igjennom renna.)

I folded a wide edge and sowed (saving a small opening), so that it would have space to pull through the rubber band attatched to a safety-pin (at the end, after I had finished the crocheting and the print).





2 stropper 40 cm lange og 5 cm brede. Brettet dobbelt på langs, og sydde en søm.

2 straps, 40 cm long and 5 cm wide. Fold and sow.








Brukte overlock nr. N på alle sømmene. Raskt og enkelt...

I used overlock no. N on all the seems. Quick and simple...





Festet på hempene på innsiden av posen. Lik avstand som knaggene.

I attached the straps on the inside of the bag. With the same distance as the hooks on the wall.



Posen ferdig sydd, klar til å stæsjes opp:

The bag ready to be styled:



Heklet Blondekant:
Crocheted Lace Edge:

Falt for denne skjønne blondekanten som jeg fant i et gammelt blad, som egentlig var en kant på et sjal. 
Den er en stor kontrast til den røffe stria. 
Og jeg er dessuten kommet i fargemodus om dagen. 
Jeg har vært og handlet bomullsgarn i masse forskjellige vår og sommer-farger... Herlig!
Brukte et tynt bomullsgarn (Sandnes, Mandarin naturell, pinnetykkelse 3,5) og brukte heklenål 3 (man tar det man har...)
Måtte freshe opp hekle-språket mitt - så linkene nedover er videosnutter av teknikkene. 
Husker aldri forskjell på de forskjellige tingene mellom hver gang jeg gjør de.... hehe.

I fell for this adoreable lace edge, that I came across in an old magazine, that was a part of a shawl.
It is a big contrast to the rough fabric.
And I am also getting into color mode these days, and I have been out shopping cotton yarn in lots of different Spring and Summer colors. Just lovely! 
I used a thin cotton yarn (Sandnes, Mandarin naturell, Norwegian needle size 3,5).
I had to refresh my crochet language- so the links below are videos of the techniques.
I can never remember the difference between the different stitches, because I usually don't crochet that often...




Hekle luftmasker (samme som fingerhekling) sånn at det rekker rundt åpningen.

Crochet chainstitches enough to reach around the whole opening of the bag.



Snu og hekle luftmaskesnora fast i stoffet mens du hekler halvstaver i hver luftmaske unntatt 2...sånn;
(Eller ikke hekle det fast, og sy det fast etter du er ferdig med hele blonden)
begynn fra 3. luftmaske fra nålen: hekle så 5 halvstaver - 2 luftmasker - og fortsett med 7 halvstaver - 2 luftmasker - 7 halvstaver etc. til du er rundt.
Når du er rundt, hekle fast i begynnelsen av arbeidet med en kjedemaske.
Da ser det sånn ut:

Turn and crochet the band of chainstitches onto the fabric using half double crochet (hdc), starting from the 3. chainststitch from the needle; crochet 5 hdc - 2 chainstc.- and from now 7 hdc - 2 chainstc - 7 hdc untill the end of the band, then attach to the beginning of the work with a slip stitch.
Then it looks like this:


Hekle så "viftene":
Hekle først en fastmaske i første maske


Then crochet the "fans":
Crochet a single crochet in the first stitch


Lag en 3-maske-pikot sånn:
Hekle 3 luftmasker

Then crochet a 3-stitch-picot like this:
Crochet 3 chainstitches


Stikk nålen gjennom begge løkkene i fastmasken
Stick the needle through both the loops of the single crochet.


og trekk tråden gjennom begge løkkene i fastmasken (= en kjedemaske).
and pull the thread through both loops of the single crochet


Sånn.
There you go.


Hekle så 3 dobbeltstaver i luftmaskebuen, på slutten av den tredje dobbeltstaven hekler du
en 3-m-pikot (3 lm og 1 kjm i hele den sist heklede masken på staven).

Then crochet 3  treble crochet (tr) in the chainstitch "loop". At the end of the third tr you crochet a 3-stitch-pikot (3 chain stitches and a slip stitch in the last stitch of the tr)



Så hekles en trippeltstav
ved siden av de 3 dobbeltstavene,
og på slutten av den, en 5-m-pikot (5 lm og 1 kjm i hele den sist heklede masken i staven)

Then crochet a  double treble crochet (dtr)
next to the 3 tr,
and at the tip of it, a 5-stitch-pikot (5 chain stitches and one slip stitch)






en dobbeltstav med en 3-m-pikot
og to dobbeltstaver

Then a tr with a 3-stitch-pikot
and two tr


Avslutt "vifta" med ei luftmaske, hopp over 3 halvstavmasker og fest med ei fastmaske, lag en 3-m-pikot
og fortsett slik som beskrevet over med neste vifte til du er rundt.

End the "fan" with chain stitch, skip 3 hdc, and attach with a single crochet, crochet a 3-stitch -pikot
and continue with fans like described above untill you are around the opening.



Skrift
Print

Så pyntet jeg med tekstilfarge, jeg brukte en mørkegrå farge for lyse tekstiler fra Panduro (synes den blei veldig sort, da...), og pensel, og på noen malte jeg i sjablonger kjøpt på Stoff og Stil (40 kr).
Og tredde gjennom strikken til slutt, og strammet bare så vidt, bare så posen ikke skulle henge vid åpen.

Definitivt finere enn en plastpose!

Then I decorated/wrote with a paintbrush with textile color, dark grey (from Panduro- came out a bit too blackish, I thought....), and for some I used stencils (not hard to tell which...., bought cheap in Stoff og Stil).
And then I thread the rubber band, and tightened it slightly, just so that the bag wouldnt hang wide open.

Definitely nicer than a plastic bag!





Ha ei god uke!
Her er det skikkelig deilig vårfølelse, og snøen har smelta i de fleste blomsterbeddene, 
og opp titter tuppene av mange løkblomster! Herlig! 
Men håper bare ikke at de kommer for langt, og at plutselig frosten tar de...

Have a Great Week!
Here it is Real Spring feeling, sunny, and above 10 degrees Celcius, and the snow has smelted from most of the flower beds in our garden,
and tips from many flower bulbs are peeking out! Lovely!
I just hope that the frost suddenly returns and kills them...

-Ingvild-

Sunday, February 19, 2012

"Pels" Vest til Meg Selv!

Sown "Fur" Vest for Myself!




 Bommet på kamera, men blei jo litt kult. Hehe...
I missed the camera, but it turned out a bit cool, hehe...










Har vært veldig skeptisk til å sy til meg selv. 
Og er det i grunnen enda. Men har heller ikke kommet over mange mønster på klær jeg har veldig lyst til å sy til meg selv. 
Tar gjerne imot tips om steder med bra mønster til dame....
Er litt sånn at ikke alt som er fint på hengeren er fint PÅ,
og kjedelig å bruke tida på noe som en ikke kommer til å bruke, liksom...


I'm very skeptical to sewing garnments for myself to wear.
But I also haven't not come across many patterns on clothes I would like to sew for myself either. 

I would be happy to receive any tips on chic patterns for women!
You know, not everything on the hanger looks nice ON.
and I don't really feel like spending my time sowing something that won't be worn, you know....





Men denne blei jo ganske vellykka, også PÅ. 
(Måtte rigge til stativ og selvutløser, ca ett år siden sist, hehe...)
Litt fluffy. 
Men fin med belte og stæsj til - som min mann sa så pent, 
selv om førsteinntrykket hans var (FØR belte etc.) litt Wilma Flintstone, hihi...
Pelsstoffet er ikke så billig, (det dyreste stoffet jeg har kjøpt, faktisk...., men "pelsvester er jo heller ikke så av det billigste slaget"), 
men med god planlegging rekker det til flere prosjekter, så da blir det slettes ikke galt. 
Jeg kjøpte 70 cm, og det har rukket til min pelsvest, 
og jeg har klippet ut til vest til Ella (hun lurte på hvor hennes var, da jeg hadde på meg min i går....)
og enda har jeg noen biter igjen som jeg kan bruke til noe gøy ei gang i fremtiden 
- noe kommer kanskje ramlende ned i hodet etterhvert...


Både pelsstoffet (ulve imitasjon), fòret, mønsteret (Nr. 25004) og "beltet", som er et bisebånd i mørkebrun imitasjonslær, er fra Stoff og Stil. 
Vanskelighetsgrad på mønsteret var 3/5. Første gang jeg har sydd et plagg med fòr i. 
Godt å ha instruksjon, da, selv om jeg nok til tider skulle ønske de hadde vært enda mer beskrivende.... men fant ut av det!
Jeg er ikke så flink på teknisk språk - siden jeg ofte bare syr med egenlagd mønster og etter logikken,
men en lærer ganske mye å sy etter et ferdiglaget mønster. Hihi.Og ville jo ikke bomme med et dyrt stoff, så da var jo det lurt...

Nå har de fått inn vår/sommerkataloger på Stoff og Stil i interiør og klær, forressten.
SÅ masse nye fine og fargerike stoffer!
Har veldig lyst til å løpe å kjøpe, men prøver å holde meg i skinnet litt til...
MÅ prøve å få ferdig noen prosjekter jeg allerede HAR kjøpt stoff til. 
Får se hvor lenge denne FORNUFTEN varer.....



But this was quite successful, also ON. 
(Had to rig the tripod and self timer, about a year since last time, hehe ...) 
A little fluffy. 
But cool with belt and a big necklace - as my husband said so nicely 
Although his first impression was (BEFORE belt, etc.) a little Wilma Flintstone, hihi ...
This "fur" fabric was not so cheap  

(the most expensive fabric I have ever bought, actually  
....but "fur" vests's not the cheapest to buy anyway); 
but with good planning it has reached for several projects, so it didn't come out bad at all;
I bought 70 cm length, and it has been enough for my fur vest, 

edge of the four Christmas stockings
heart on a cushion 
and I have cut out to a vest for Ella as well (she wondered where hers was when I wore mine yesterday....) 
and I still have a few pieces left that I can use for something fun sometime in the future 
Maybe some idea will come falling down into my head suddenly ....

Both the "fur" fabric (wolf imitation), lining, pattern (No. 25004) and "belt", which is a lining band in dark brown imitation leather, is from Stoff og Stil.
The degree of difficulty of the pattern was 3/5. It's the first time I've sewn a garment with a lining in it.
Good to have instructions, then, although I probably sometimes wish they had been even more clear .... but I figured it out!
I'm not that good in technical sewing language - since I often just sew my own created patterns and using my logic sence....
but one learns quite a bit of sewing from a pre-made pattern. Haha.And I would not want to waste an expensive fabric, so it was a good idea to buy the pattern ...

Now they have gotten the Spring / Summer catalogues at Stoff og Stil of textiles of interior and clothing.
SO many new beautiful and colorful fabrics!
I really want to run buying, but I'm trying to be a bit SENSIBLE... ...
TRYING to finish some projects I have ALREADY bought fabrics for....
Will see how long I will be able to be sensible .....






Ha en fortsatt fin Fastelaven!

-Ingvild-

Monday, February 13, 2012

Sydd Pute med Pelshjerte & Bisebånd, og Forandret på Maleriet for 3. gang!

Sown Pillow with Fur Heart, 
And Changed the Painting - 3. time is a charm!




En Valentines Sofakrok? Litt mye hjerter for mannens del...
Men tenkte at den nysydde puta skulle være en Valentines gave til han
Selv om Ella har totalt lagt sin elsk på den, og prøver å overbevise meg om at JENTER liker HJERTER,
og jeg har funnet henne til stadighet med bare føtter midt oppi hjertet.....:). 
Deilig og mykt er det.....

Og endelig er jeg kjempefornøyd med Maleriet som jeg har forandra litt på fargene på - for 3. gang.
Sånn så det ut når jeg først malte det.


A Valentines Sofa-nook? A bit too high heart factor to my husband....
But I was thinking that the ready made pillow was going to be a Valentines gift for him
Even if Ella already totally fell in love with it, even if it is not pink, purple or yellow...., and she is trying to convince me that GIRLS like HEARTS,
And I've repeatedly found her with bare feet in the middle of the heart...:)
Really nice and soft...

And I am finally really pleased with my painting, that I have recently changed, for the 3.rd time!
This is how it looked the first time.







Selve puta med glidelås og bisebånd
(noe herk å sy på, styrer alltid med hjørnene, men vil ha det likevel, for synes det blir så fin kontrast....., i grunnen kan jeg ikke fordra glidelåsene heller, men er jo veeeldig praktisk å kunne ta av putetrekket og vaske det!)
var i grunnen ferdig før jul
Visste at jeg ville ha noe motiv på, bare ikke hva
Men så tenkte jeg etterhvert at jeg skulle bruke litt av denne pelsen som jeg hadde til overs.
Og har tenkt både på reinsdyrshode og ekorn, men så blei det altså hjerte, enkelt og greit
(og litt "tækki" i følge min mann, som helst vil ha færrest mulig sånne plassert rundtforbi...., men jammenmeg har det ikke sneket seg inn noen sånne i det siste likevel....)
Stoff og "pels" fra Stoff og Stil (selvfølgelig?)

I finished the pillow casing before christmas, but couldn't decide on how to decorate it...
In the end I was thinking of using som of the left over "fur". Thought about rain-dear, squarrel etc, and in the end, ended up with a simple heart (a bit Tacky according to my husband who doesn't want too many of those in the house... but it seems a few of them snuck into the house lately, after all...).
The materials and fur is from Stoff og stil, of course...



Sånn ser det ut på den ene sofaen vår nå. Til venstre hjemmestrikka og sydd pute, neste er fra Ikea, hjerteputa er nysydd, og så ei pelspute fra Kid. Deilig vinterstemning enda hos oss!
Slenger meg på puteutfordringa til Potrinas .

Sydde med en beige ulltråd og tykk nål opp og ned sting for hånd rundt hjertet, 1-2 cm ut fra hjertet.
Og blei igrunnen veldig fornøyd med helhetsinntrykket:).
Nedenfor er åssen jeg gjorde hjertet:

I sowed with a wool yarn an a thick needle up and down stiches by hand in about 1-2 cm distance from the heart itself. And I'm pretty pleased with the pillow as a whole:).
Down below is how I did the heart:




For hjerte til mønster, brett et ark dobbelt, tegn et halvt hjerte, klipp.
For a heart for the pattern, fold a piece of paper, draw half a heart, cut with scissors.


Brett ut, legg over stoffet, fest med nåler, tegn rundt hjertet og klipp ut hjertet. Bruker du pelsstoff, pass på at du ikke klipper over hårene, men bare selve stoffet, så blir resultatet mye finere og naturlig.

Unfold the heart, put it on top of the fabric to be cut, fasten it with needles, draw around the heart and cut it out. If you are using "fur", make sure not to cut the hairs, only the fabric itself, for the best and most natural result.



Jeg bruker ofte over-lock søm ("alt-i-ett-søm") når jeg syr sammen buksebein, og andre ting. Så syr jeg bare over ei gang med enten L eller O, (eller K hvis materialet er stretch stoff, for med sikksakk er sømmen mer fleksibel, noe den må være med stretch stoff). Og så henger det sammen som bare den - ikke nødvendig å sikksakke kantene til stoffet først, noe jeg i utgangspunktet er for sløv til å gidde å gjøre... Så da er dette perfekt! (tar ut nålene jeg har festet stoffene sammen med, etterhvert som jeg nesten har kommet helt bort til dem, så blir sømmen jevnere, i tillegg til at en ikke risikerer å brekke symaskinnåla eller knappenåla ned i maskinen - går ikke på forsikringa av maskinen om den går i stykker da... 

I often use over-lock seem ("all inclusive seem") when I attach the different main parts of pants and shirts, and other things. Then I only need to sow one time with either L or O (or K if stretchy fabric, cause with zig-zag the seem is mor flexible when stretched). Then there is no need to zig-zag the edges of the fabric first. I also remove the needles right befor getting to them, for a niceer seem, and for preventing breakage of needles.



Hårene på den litt ustyrlige pelsen ble holdt nede mens jeg sydde hjertet på.
I had to hold down the hairs of the fur while sowing.



Sydde pelsen fast med over-lock søm.  
Attached the heart with an over-lock seem.



Og nesten ferdig (dårlig blitz herpa bilde...), bare igjen å sy noen opp og ned sting rundt hjertet.
Får lage et innlegg ei gang om åssen å sy et putetrekk, hvis noen skulle være interessert, da....
Så da får dere rope ut!

Almost finished, just got left to sow some simple stiches in thick wool yarn around the heart.
I guess I should make a post about how to sow a pillow casing once, if anyone would be interessted...
So if you are, scream out loud!




Ha en romantisk Valentines Day i morgen!
Her nytes restene etter Morsdags-cupcakesene. Virkelig gode! 
Og veldig Valentins inspirert! Skrev litt om de i dette innlegget i går.
De har stått i frysen noen dager. 
Er bare å tine de 20 sek i microen, og de smaker som nybakte, uten smelta glasur!:). 
Like fine! Og gode!
Mmmm...


Have a romantic Valentines Day tomorrow!
Here we will enjoy the left-overs of the delishious Mothers Day - cup cakes. Extreemely tasty! And very Valentines inspired:). Wrote a bit about them in the blog post yesterday.
I have kept them in the freezer for a few days. 
And it is just to defrost for 20 sec in the micro, and they taste fresh, and without smelted frosting!:)
Just as pretty and tasty!
Yaammm...

-Ingvild-

Sunday, February 12, 2012

Colchicum 'Waterlily' - Med skikkelig x-faktor!



Hiver meg med på denne skjønne konkurransen hos Anne på Moseplassen.
Blomstenes x-faktor konkurranse, nå med Lilla som farge:


x-faktor blomsterutgaven LILLA



Min nydelige

Colchicum 'Waterlily'

Dette er en nydelig løkblomst som blomstrer lenge etter at mange av de andre blomstene har tatt farvell for høsten.
I 2011 blomstret den i oktober og begynnelsen av november. 
Men det var jo eksepsjonelt mildt, da. 
Det kommer flere blomster opp fra hver løk.



 Hadde et lite innlegg i høst, som du kan titte på her.


 Virkelig ei Dronning i hagen min!


Og Gratulerer med Morsdagen til alle Fantastiske Mødre!
Håper dagen har vært fantastisk!
Her våknet vi med at minsten hadde fått oppkast og diare....
Ser ut som denne sykdomsperioden ingen ende tar. 
Nå har begge barna vært syke 2 ganger hver, fordelt på slutten av januar og begynnelsen av februar....
"Hjemme med sykt barn-dagene" bare forsvinner helt i begynnelsen av året. 
Veldig stressende, i grunnen...

Godt med en mamma som har stilt opp masse!
Hun fortjente virkelig dette i dag!




Hun fikk samme slags roser som jeg fikk til bursdagen min. :).
Synes de var så fine!
Cupcakes med oppskrifter fra fantastisk inspirerende Manuela fra Passion 4 Baking.
(Synes det blei vel søtt med hvit sjokolade, men 200g philadelphiaost oppi, gjorde susen!). 
Helt fantastiske!
Fikk endelig 1b Wilton sprøytetipp i posten (bestilte på cacas.no), og da var disse var kjemperaske å dekorere, 
og så så det jo så lekkert ut, selv om det var første gang! 
Nå er jeg virkelig blitt bitt av basillen!....


Gratulerer masse med Morsdagen, mamma!
-Ingvild-

Friday, February 10, 2012

Lys Lykt av Bjørkebark og Ståltråd

 Candle Lantern From Birch Bark & Steel Wire





Har brukt:

6 lengder Bjørkebark fra vedkassa (vedkubbene våre er 30 cm lange)
Tykk ståltråd
Litt tynnere ståltråd
Hønsenetting
Sylindervase (fra Plantasjen, har også sett at de selger på Ikea og Åhlens)
Avbitertang
Og en eller annen tang som ikke biter av, men til å holde ståltråden når den skal tvinnes :).
(Teknisk, jeg; hihi.... Ståltråd og hønsenetting kjøpte jeg på Biltema, vet de også har billig på Jula)

Og sånn gjorde jeg:


I have used:

6 lengths birch bark from the fire wood basket (our logs are 30 cm long) 
Thick steel wire, but not so thick that it will be too difficult to bend...
A little thinner wire 
A metal mesh 
Cylinder Vase 
Wire cutters 
And a tool that do not cut the wire, but can hold the wire when it is to be twisted :).

(Technical me, hihi ...)
And this is how I did:



Jeg lagde tre like store ringer, litt større enn glass vasen, av den tykkeste ståltråden. 
Rundt den ene brettet jeg hønsenetting.  
I made three rings, a bit bigger than the glass cylinder, from the thickest steel wire.
Wrap steel mesh around one of them.











Så kuttet jeg tre like lange ståltrådremser som ble brettet dobbelt på midten.
Then I cut three evenly long pieces og steel wire, that was folded on the middle.


Toppen. The top.






Bøy tuppene i lik høyde, og snu rundt. 
Bend the ends in equal height and turn around.


Og hekt på hønsenettingdelen....  
And hook on the mesh part...






Rammen er ferdig. Putt i glassvasen.
The frame is done, put the glass cylinder inside.


Kuttet 6 like lengder av litt tynnere ståltråd som ble brettet dobbelt. 
Med disse festet jeg hver av de seks barkestykkene til bunnstykket med hønsenettingen.
I cut 6 lengths of a bit thinner steel wire, that was folded. 
I used theese to attach each of my 6 pieces of bark to the bottom part (the one with mesh).





Så festet jeg barkebitene lenger oppe på "stativet"  ved å tvinne en av de tynnere ståltrådene rund den midterste ståltrådringen og rundt barkebitene. Hadde tenkt å gjøre det samme rundt den øverste ringen også. Men tror kanskje bare at jeg beholder den sånn:).
Og ferdig!
Tenkte kanskje jeg skulle lagd ei hank, men får se etterhvert....
Hadde planer om å lage denne før jul.... Det blei det jo tydeligvis ikke tid til!
Prosjektene står fremdeles i kø! Er altfor inspirert! Altfor mange ideer i hodet mitt:).
Neste er ferdigstilling av et Valentin's Dag Interiør prosjekt... 

Then I fastened the birch bark pieces higher up on my "tripod" by twisting one of the thinner steel wires around the middle ring, including the birch pieces. I was intending to do the same around the upper ring too. But I think I will keep it this way. 
And done!
I thought I maybe was going to make a handle from leather, but we'll see...
I had plans making this one before Christmas.. But obviously I didn't have time for that!
And my projects are still standing in line! Too much inspiration!
Next thing now is to complete a Valentines Day Interior project...





Endelig HELG igjen!
Ha ei Kjempeflott En!
Og God Morsdag på Søndag til alle mødre!


Finally WEEK-END again!
Have a Super One! 
On Sunday it is Mothers Day here in Norway, 
so, Happy Mothers Day to all Mothers!

-Ingvild-